สแตนวง
sà-dtɛɛn-wong意味
1名詞C1
グループ全体のファン;箱推し
特定のメンバーだけでなく、音楽グループやバンドのメンバー全員を応援する熱心なファン(インターネットおよびファンダムのスラング)。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1グループ全体のファン;箱推し2グループ全体を推す;箱推しするนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞รักrákรักrák1愛する; 好む2愛(愛情)3最愛の;親愛なるเมมเบอร์meem-bəəเมมเบอร์meem-bəə1メンバー、会員2会員権、サブスクリプションプランทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等であるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
私はグループ推しだから、メンバー全員を平等に愛しているよ。
他 3 件の例文折りたたむ
การเป็นgaan-bpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongทำtamให้hâiเราraoมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpทุกtúkโมเมนต์moo-meenของkɔ̌ɔngวงwongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaนั่งnângน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเวลาwee-laaค่ายkâaiดันdanเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
グループ推しでいれば、事務所が他のメンバーを推している時に疎外感を感じることなく、グループのあらゆる瞬間を幸せに感じることができる。
ในฐานะnai-tǎa-náสแตนวงsà-dtɛɛn-wongฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเปย์bpeeซื้อsʉ́ʉกู๊ดส์gúutและlɛ́อัลบั้มal-bâmปกbpòkเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konแบบbɛ̀ɛpไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
グループ推しとして、メンバー全員のグッズやソロカバーアルバムを偏りなく買う準備はできている。
2動詞C1
グループ全体を推す;箱推しする
音楽グループやバンド全体の熱心なファンであること。
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namリードボーカル、リードシンガーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1グループ全体のファン;箱推し2グループ全体を推す;箱推しするไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった(完了)2もう行くね、出発する(宣言)
最初はリードボーカルだけが好きだったんだけど、今はグループ全体を推しているよ。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanโดนdoonตกdtòkเพราะprɔ́วิชวลwí-chuuanของkɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákของkɔ̌ɔngเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngสแตนวงsà-dtɛɛn-wongในที่สุดnai-tîi-sùt
多くの人はグループのビジュアルに惹かれることから始まるが、結局は他のメンバーの可愛さに抗えず、最後にはグループ全体を推すことになる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สแตนวง は สะ-แตน-วง と読むの?
sà-dtɛɛn-wong
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |