ป้ายยา(bpâai yaa)
意味
1動詞B1
薬を塗る、薬をつける
傷口や体の一部に薬を塗布する、または軽く叩くようにしてつける。軟膏や液体の薬を塗りつける
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1（人に）買うよう誘惑する、夢中にさせる2薬を塗る、薬をつけるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
切り傷があるよ、早く薬を塗りに行きなさい。
2動詞B2
（人に）買うよう誘惑する、夢中にさせる
その良さを伝えることで、他人に何かを買うよう誘惑したり、興味を持たせること。商品や趣味に夢中にさせること。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1（人に）買うよう誘惑する、夢中にさせる2薬を塗る、薬をつけるลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティックสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
友達が新しい口紅の色を勧めてきたのですが、とても素敵だったので、つい買いに行ってしまいました。
単語の分解
+
ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa薬を塗る、薬をつける