สืบพยาน(sèup pá-yaan)

意味

1動詞B2

証人尋問を行う、証言を得る

法的手続きにおいて証人尋問を行い、証言を得て記録すること

例文

ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1〜の側で、〜のほうから2側、当事者、派閥3（類別詞）〜側、〜部門4部、部門、課โจทย์jòhtโจทย์jòht1課題、お題、指針となる問い2問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1証人尋問（手続き）2証人尋問を行う、証言を得るปากbpàakปากbpàak1開口部;（物の）口2話し方; 口ぶり（比喩）3縁;（容器や傷の）口4口สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2検証する；確認する；認証する3主張する、言い張るเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）2出来事、事件3状況、事態ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2返金する、払い戻す3（物を）返す、戻すเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht（事件・事故などが）発生する
原告側の弁護士は、事件当夜の出来事を確認するために、重要な証人に尋問を行いました。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanต่อdtòหลังจากlăng jàakเมื่อวานmêuua waanสอบถามsòp tăamได้dâiเพียงpiiangสองsŏngปากbpàak
昨日は2人の証人しか尋問できなかったため、今日、裁判所は引き続き証人尋問を予定しました。
ก่อนgònสืบพยานsèup pá-yaanทนายtá-naaiได้dâiเตรียมdtriiamคำถามkam tăamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiถ้อยคำtôi kamที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòคดีká-dee
証人尋問の前に、弁護士は事件に有利な証言を得るために、体系化された質問を用意しました。
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermและláeเรียกrîakพยานpá-yaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaให้การhâi gaan
弁護側は、追加の証拠を収集し、専門家証人を呼んで証言させるため、証人尋問の延期を要請した。
2名詞C1

証人尋問（手続き）

法廷で証人を尋問する法的手続きや期日

例文

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1証人尋問（手続き）2証人尋問を行う、証言を得るครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng12回目に22回目ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1スクロールする2（日時や場所を）ずらす、移動する3昇進する、進級する4滑らせる、ずらす5延期する、遅らせるเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証拠；立証資料3証人（法廷における）หลักlàkหลักlàk1助数詞：柱・杭・桁2主な、主要な3原則、基礎、土台4柱、支柱、杭ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
主要な証人が出廷できなかったため、2回目の証人尋問は延期されました。
他 7 件の例文
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiเปิดbpèrtสืบพยานsèup pá-yaanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อให้pêuua hâiศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเท็จจริงkôr tét jingอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
被告側の弁護士は、裁判所が事実を包括的に検討できるよう、追加の証人尋問を求める申立てを行った。
ในnaiคดีká-deeนี้néeศาลsăanได้dâiกำหนดgam-nòtปฏิทินbpà-dtì-tinสืบพยานsèup pá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeกำชับgam-chápให้hâiคู่ความkôo kwaamเตรียมdtriiamพยานpá-yaanให้hâiพร้อมprómตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
本件において、裁判所は証人尋問の詳細な日程を定め、当事者に対し、期間内に証人を準備するよう命じた。
วันนี้wan néeศาลsăanมีนัดmee nátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangจราจรjà-raa-jonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
今日、裁判所では午前中から交通事故の件に関する証人尋問が行われます。
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangรถยนต์rót yonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
今日、裁判所は自動車事故の訴訟における証人尋問を早朝から予定した。
การgaanสืบพยานsèup pá-yaanใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwต้องdtôngเรียกrîakพยานpá-yaanหลายlăaiปากbpàakขึ้นkêunเบิกความbèrk kwaamต่อหน้าdtò nâaศาลsăan
多くの証人が法廷で証言しなければならなかったため、証人尋問には長い時間がかかった。
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวลาway-laaรวบรวมrûuap ruuamเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเพิ่มเติมpêrm dterm
被告側の弁護士は、重要な書類を収集する時間を確保するため、証人尋問の延期を求める申立てを行った。
ศาลsăanกำหนดgam-nòtกรอบเวลาgròp way-laaการgaanสืบพยานsèup pá-yaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanยืดเยื้อyêut yéuuaและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคู่ความkôo kwaamทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
裁判所は、遅延を防ぎ、双方の当事者の権利を保護するため、証人尋問に厳格な期間を設定した。

関連語

単語の分解

สืบsèupสืบsèup1継続する、引き継ぐ2調査する、探る3たどる、ルーツを探るパート 1
+
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証拠；立証資料3証人（法廷における）パート 2
สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan証人尋問を行う、証言を得る