เบิกความ

bèrk kwaam

意味

1名詞B2

法廷で証言する、証言を行う

法廷で証人として、事件に関連する事実について証言すること。

例文

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaam法廷で証言する、証言を行うต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
重要証人は明日、法廷で証言を行います。

関連語

単語の分解

เบิกbèrkเบิกbèrk1（お金を）引き出す2請求する; （予算から）引き出す3大きく開く; （花などが）開く4公式に開く; 開始する5（道を）切り開く; 開拓する銀行、基金、または予算からお金を引き出すパート 1
+
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 2
เบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaam法廷で証言する、証言を行う