ชด(chót)
意味
1動詞C1
補償する、埋め合わせる
損失、危害、または不足を埋め合わせること、相殺すること（フォーマル・文語）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済するความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1［システムが］クラッシュする；ダウンする2システムクラッシュ；システム障害เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
会社は、昨日のシステム障害によって生じた損失について、顧客に補償することを約束しました。
2動詞C1
釣り合う、均衡がとれる
均等になること、または釣り合いが取れること（フォーマル・文語。しばしば成句の一部として用いられる）
例文
รายรับraai rápรายรับraai ráp1収入、所得（個人・世帯）2収益、歳入（企業・政府）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にชดchótชดchót1釣り合う、均衡がとれる2補償する、埋め合わせるรายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1支出、経費2経費項目ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1赤字になる、赤字である2赤字、不足
今年の収入は支出とちょうど釣り合っているため、赤字はありません。