พูดตลก

pûut-dtà-lòk

意味

1動詞A2

冗談で言う、からかう

本気ではなく冗談で何かを言う

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพูดตลกpûut-dtà-lòkพูดตลกpûut-dtà-lòk1冗談で言う、からかう2冗談を言う
怒らないで、ただの冗談だよ。
他 3 件の例文
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoน่ะnâฉันchǎnแค่kɛ̂ɛพูดตลกpûut-dtà-lòkเดี๋ยวdǐiaoเจอกันjəə-ganนะná
もう行かないって言ったのは、ただの冗談だよ。また後でね！
เธอtəəพูดpûutจริงjingหรือrʉ̌ʉพูดตลกpûut-dtà-lòkที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
宝くじで1等に当たったと言っているのは、本気ですか、それともただの冗談ですか？
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàว่าwâaคุณkunนะnáผมpǒmแค่kɛ̂ɛพูดตลกpûut-dtà-lòkไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeengอย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเลยləəi
君を批判するつもりはなかったんだ。ただ冗談を言っていただけだよ。気にしないで。
2動詞B1

冗談を言う

ユーモアを交えて話す、冗談を言う、または面白いことを言う

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk面白い人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1冗談で言う、からかう2冗談を言うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
彼は面白い人です。友達に冗談を言うのが好きです。
他 3 件の例文
คุณครูkun-kruuมักจะmák-jàพูดตลกpûut-dtà-lòkแทรกsɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangสอนsɔ̌ɔnทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉa
先生は授業中によくユーモアを交えて話すので、生徒たちは退屈しません。
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนพูดkon-pûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้จังหวะdâai-jang-wàก็gɔ̂จะjàพูดตลกpûut-dtà-lòkออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ได้dâai
父はあまり口数が多くありませんが、タイミングが合えば、皆を笑わせるような面白いことを言います。
การgaanสามารถsǎa-mâatพูดตลกpûut-dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanขั้นสูงkân-sǔungอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
緊張した状況でユーモアを交えて話せることは、高度なコミュニケーションスキルだと考えられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พูดตลก は พูด-ตะ-หลก と読むの？

pûut-dtà-lòk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す話す、しゃべるパート 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万な面白い、滑稽なパート 2
พูดตลกpûut-dtà-lòkพูดตลกpûut-dtà-lòk冗談で言う、からかう冗談で言う、からかう単語

関連語

2冗談を言う