ลูกคู่(lôok kôo)
意味
1名詞B2
コーラス、伴唱者（合いの手）
伝統音楽や演劇において、コーラスや伴唱、合いの手を担当する人またはグループ。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtタイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ร้องนำróng namร้องนำróng namリードボーカルを務める；メインで歌うและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1コーラス、伴唱者（合いの手）2イエスマン、追従者คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt連続して；次から次へと
「ラムタット」の公演を見に行くと、リードシンガーと、掛け合いで歌うコーラスがいます。
2名詞B2
イエスマン、追従者
他人の言うことすべてに同意したり支持したりする人。イエスマン、追従者。
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánあれら、彼ら、あの人たちก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1コーラス、伴唱者（合いの手）2イエスマン、追従者ประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1個人の；専属の2特有の；持ち前の；持病のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
上司が何を言おうと、彼らはまるでお抱えのイエスマンのように、皆が賛成します。
関連語
単語の分解
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôoコーラス、伴唱者（合いの手）