ลำตัด(lam dàt)
意味
1名詞C1
タイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）
タイ中部の伝統的な民俗芸能。一定の太鼓のビートに合わせて、演者やグループ同士が機知に富んだ即興の歌を掛け合い、遊び心のある冗談や少しきわどい冗談を交えることが多い。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtタイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playng1（タイ民謡の）男性の歌い手の達人2尊敬される男性民謡歌手・作詞家への敬称แม่เพลงmâe playngแม่เพลงmâe playng女性の民俗歌手（リードシンガー・名人）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้นกลอนสดdôn glon sòtด้นกลอนสดdôn glon sòt即興で詩を作る、即興で韻を踏むโต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1応答する、返信する2交流する、相互作用するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeなかなか面白い、笑える
昨夜の縁日で、私たちはラムタットの劇団を見に行きました。男女のリードシンガーが即興で詩をやり取りするのがとても上手で、とても面白かったです。
単語の分解
+
ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtタイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）