ลำตัด
lam-dtàt意味
1名詞C1
タイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）
タイ中部の伝統的な民俗芸能。一定の太鼓のビートに合わせて、演者やグループ同士が機知に富んだ即興の歌を掛け合い、遊び心のある冗談や少しきわどい冗談を交えることが多い。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座ลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàtタイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleeng（タイ民謡の）男性の歌い手の達人แม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleeng女性の民俗歌手（リードシンガー・名人）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòt即興で詩を作る、即興で韻を踏むโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1応答する、返信する2交流する、相互作用するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiなかなか面白い、笑える
昨夜の縁日で、私たちはラムタットの劇団を見に行きました。男女のリードシンガーが即興で詩をやり取りするのがとても上手で、とても面白かったです。
他 3 件の例文折りたたむ
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngลำตัดlam-dtàtไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngรำมะนาram-má-naaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณbpà-dtì-paanแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnสดsòtที่tîiคมคายkom-kaaiและlɛ́มักmákมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam
ラムタットの魅力は、ラムマナー太鼓ของ活気あるリズムだけでなく、演者の機転や、巧妙でしばしば際どい歌詞を即興で作る能力にもあります。
แม้mɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลำตัดlam-dtàtจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangคณะká-náที่tîiพยายามpá-yaa-yaamอนุรักษ์à-nú-rákศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiไว้wáiโดยdooiปรับbpràpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiเสียดสีsìiat-sǐiและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
最近ではラムタットを見る機会が減っていますが、歌の内容を風刺的にしたり、現代の社会問題を反映させたりするように工夫することで、この芸能を守ろうとしている劇団もまだあります。
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเล่นคำlên-kamที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoสามารถsǎa-mâatด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtที่tîiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngและlɛ́มีmiiโวหารwoo-hǎanคมคายkom-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaเกทับgee-tápฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangทันควันtan-kwan
ラムタットの演者の本質は、鮮やかな「言葉遊び」の能力にあり、鋭い修辞を用いた韻文を即興で作り上げることで、瞬時に相手を出し抜くことである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลำตัด は ลัม-ตัด と読むの？
lam-dtàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 1
+
ลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàtタイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）タイの伝統的な民俗歌謡（ラムタット）単語