เป็นทอดๆ

bpen tôt tôt

意味

1名詞B2

連続して；次から次へと

リレーのように、人から人へ、またはある段階から次の段階へ連続して。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt連続して；次から次へとเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1明かりを消す2火を消す、消火する
村人たちは消火のために、バケツを次々に手渡して協力しました。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
ทอดๆtôt tôtทอดๆtôt tôt（声などが）長く引き伸ばされた長く引き伸ばされた、または後を引くような様子。声やため息などを表すのによく使われる。パート 2
เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt連続して；次から次へと