ลาดเลา

lâat-lao

意味

1名詞B2

状況、様子

状況、見込み、または現地の様子（行動を起こす前に状況を偵察または評価する文脈でよく使われる）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くลาดเลาlâat-laoลาดเลาlâat-lao1状況、様子2手がかり、痕跡ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tam（～することを）決心する、決断するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
何かを決断する前に、状況を下見しに行くべきです。
他 3 件の例文
ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoเข้าไปkâo-bpaiดูduuลาดเลาlâat-laoในnaiงานngaanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีใครmii-kraiมาmaaบ้างbâang
誰が来ているかを確認するために、まず彼に会場の様子を見に行かせましょう。
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngสายลับsǎai-lápเข้าไปkâo-bpaiดูduuลาดเลาlâat-laoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanบุกbùkจับกุมjàp-gum
警察は、家宅捜索を開始する前に、状況を把握するために潜入捜査官を現場に派遣しました。
ถ้าtâaดูduuลาดเลาlâat-laoแล้วlɛ́ɛoสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
状況を判断して芳しくないようであれば、今のところはこの計画を中止しなければならないでしょう。
2名詞C1

手がかり、痕跡

何かを示す手がかり、痕跡、または兆候

例文

ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuan刑事、警察の捜査官จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するลาดเลาlâat-laoลาดเลาlâat-lao1状況、様子2手がかり、痕跡แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
警察は捜査を進め、犯人がどこに潜伏しているかの手がかりを掴みました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanบัญชีban-chiiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นhěnลาดเลาlâat-laoว่าwâaมีmiiคนkonกำลังgam-langยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
会計書類を確認した後、誰かが会社の金を横領している形跡が見え始めました。
แม้mɛ́ɛจะjàเจรจากันjee-rá-jaa-ganมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเห็นhěnลาดเลาlâat-laoว่าwâaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะสามารถjà-sǎa-mâatหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiลงตัวlong-dtuuaได้dâai
数回にわたる交渉の後でも、双方が互いに合意できる結論に達する兆しはまだ見られません。
การสังเกตgaan-sǎng-gèetความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuทำtamให้hâiเราraoพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuลาดเลาlâat-laoว่าwâaเป้าหมายbpâo-mǎaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoคือkʉʉอะไรà-rai
敵の動きを観察することで、彼らの次の標的が何であるかの手がかりが得られます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます