การให้เกียรติ

gaan hâi gìat

意味

1名詞B1

敬意を示すこと；尊重

人に敬意や尊厳をもって接する行為や習慣。敬意

例文

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1敬意を示すこと；尊重2敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
高齢者に敬意を払うことは、良いことです。
2名詞B2

敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）

人に名誉や優位性を与える礼儀正しい行為（例：主宰していただくよう招待する、出席の栄誉に対して感謝するなど。フォーマルな用法）

例文

ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh盾を授与する、盾を贈呈するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1敬意を示すこと；尊重2敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1退職する、定年退職する2退職、定年退職
学校は、退職する教師たちへの敬意の印として、記念盾の授与式を行いました。

関連語

単語の分解

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）3慈善的な寄付、施し4投与／提供（専門・医療）誰かに何かを与えたり提供したりする行為パート 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1名誉、尊厳2威信、名声、評価3名誉の、栄誉ある（修飾語）人や物事に尊厳をもたらす高い尊敬や敬意パート 2
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat敬意を示すこと；尊重