การปรับเปลี่ยน(gaan bpràp bplìian)
意味
1名詞B2
調整、修正、変更
新しい条件に合わせて、より適切、効果的、または適合するように何かを変更したり適応させたりする行為やプロセス
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìian調整、修正、変更ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切であるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
会社は、従業員にとってより適切なものにするために、勤務スケジュールの調整を行っている。
関連語
似た意味
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化
- 変化
- 変容、根本的な変化
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaeng修正、改変
修正、改変
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bprae変更、修正、改造
変更、修正、改造
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaeng臨機応変な対応、応用、創意工夫
臨機応変な対応、応用、創意工夫
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1変更、改造、手直し2改装、改造（新しい用途・条件への）3翻案、脚色（創作物）
- 変更、改造、手直し
- 改装、改造（新しい用途・条件への）
- 翻案、脚色（創作物）
単語の分解
+
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìian調整、修正、変更