นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîit意味
1形容詞B2
従来にはない、型破りな、正統派でない
広く受け入れられている標準、習慣、または信念から逸脱していること。型破りな。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaアイデアを提案するนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1従来にはない、型破りな、正統派でない2異端の、異教のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng時々、たまにมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーได้ผลดีdâai-pǒn-diiได้ผลดีdâai-pǒn-dii効果がある、うまく機能する
彼は会議で型破りなアイデアを提案することを好むが、それが時としてうまくいくこともある。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
異端の、異教の
宗教の確立された教義に反する振る舞いをしたり、信仰を持ったりすること。異端の。
例文
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はการแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1翻訳2通訳3解釈；意味の読み取りคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1経典、聖典2専門書、権威ある古典โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許すถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam行動、振る舞いนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1従来にはない、型破りな、正統派でない2異端の、異教の
昔は、許可なく聖典を翻訳することは異端な行為とみなされていた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit従来にはない、型破りな、正統派でない従来にはない、型破りな、正統派でない単語