นอกรีต(nôk rêet)
意味
1形容詞B2
従来にはない、型破りな、正統派でない
広く受け入れられている標準、習慣、または信念から逸脱していること。型破りな。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1アイデアを提案する2アイデアを売り込む、ピッチするนอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1異端の、異教の2従来にはない、型破りな、正統派でない3異端者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能する
彼は会議で型破りなアイデアを提案することを好むが、それが時としてうまくいくこともある。
2名詞B2
異端者
信仰や実践が宗教の確立された教義に反する人。異端者。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนนอกkon nôkคนนอกkon nôk部外者、よそ者รีตrêetรีตrêet1慣習、しきたり、伝統2儀式、典礼เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee式典に参加するกรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
彼はコミュニティの宗教儀式に参加しなかったため、村人たちから異端者と見なされていた。
3形容詞C1
異端の、異教の
宗教の確立された教義に反する振る舞いをしたり、信仰を持ったりすること。異端の。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はการแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1翻訳2通訳3解釈、意味の解明คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1経典、聖典2専門書、権威ある古典โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許すถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いนอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1異端の、異教の2従来にはない、型破りな、正統派でない3異端者
昔は、許可なく聖典を翻訳することは異端な行為とみなされていた。
関連語
似た意味
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk型破りな、異端の
型破りな、異端の
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1習慣に反する、伝統を破る2習慣に反する、伝統的に不適切な
- 習慣に反する、伝統を破る
- 習慣に反する、伝統的に不適切な
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1型破りな、枠にとらわれない2型破りに、枠にとらわれずに
- 型破りな、枠にとらわれない
- 型破りに、枠にとらわれずに
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkはみ出し者、厄介者
はみ出し者、厄介者
ผิดแบบแผนpìt bàep-păenผิดแบบแผนpìt bàep-păen1型破りな2規範から外れる
- 型破りな
- 規範から外れる
単語の分解
+
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet従来にはない、型破りな、正統派でない