รีดทับ

rîit-táp

意味

1動詞B1

平らにする、押しつぶす、圧縮する

力を加えて押したりローラーをかけたりして、何かを平らにしたり薄くしたりすること。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1ローラー（道具）2ローラー（機械部品）รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1平らにする、押しつぶす、圧縮する2（縫い目などの上から）アイロンをかけるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
作業員はローラーを使って土を平らに押し固めます。
他 3 件の例文
เขาkǎoรีดทับrîit-tápดินน้ำมันdin-nám-manให้hâiบางbaangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพื้นpʉ́ʉnโมเดลmoo-del
彼は模型の土台を作るために、粘土を平らに押し広げました。
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
板を置き、その上を鋼管で転がしてゴムシートを平らにします。
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
道路作業員は、規定の密度を確保するために、ロードローラーで砕石層を何度も転圧しなければなりません。
2動詞B2

（縫い目などの上から）アイロンをかける

縫い目や布の層の上などにアイロンをかけて平らにすること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するรีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1平らにする、押しつぶす、圧縮する2（縫い目などの上から）アイロンをかけるตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫い目2接合部、継ぎ目3隆起線、出っ張りเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ；トップス2ジャケット；コートเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1細身の、体にフィットした2形にぴったり合うสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun綺麗になる、美しくなる
仕立て屋さんは、シャツの形をより綺麗に整えるために、縫い目に軽くアイロンをかけることを勧めました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
スカートを縫う前に、まず折り目の上からアイロンをかけておくと、縫い目が平らになります。
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
布が何層にも重なっている部分をプレスするときは、スチームを適切に調節し、短く断続的に押し当てるようにしてください。
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
厚い縫い目の上からアイロンをかける場合は、テカリや跡がつくのを防ぐため、あて布を使用し、縫い目の端だけをプレスしてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rîit

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รีดrîitรีดrîit1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3薄く延ばす；押して平らにする4恐喝する、お金を強請り取るアイロンをかけるパート 1
+
ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きする重なる、上に被さるパート 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp平らにする、押しつぶす、圧縮する平らにする、押しつぶす、圧縮する単語