ดูมีราศี(doo mee raa-sĕe)
意味
1動詞B2
気品があるように見える、オーラがある
印象的で輝かしい外見、または幸運や力強くポジティブな存在感を暗示する外見であること。
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕe気品があるように見える、オーラがあるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
昇進して以来、彼はより堂々として、晴れやかな印象を与えるようになった。
単語の分解
+
+
ดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕe気品があるように見える、オーラがある