ก้าวขึ้น
gâao kûen
意味
1名詞A2
（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む
より高い場所に足を踏み出して上がり、その上に乗ること（プラットフォームに上がったり、乗り物に乗り込んだりするなど）
例文
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む2昇進する、（より高い地位・役職に）上がるบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
階段を気をつけて上がってください。
2名詞B2
昇進する、（より高い地位・役職に）上がる
より高いレベル、地位、または役職に上がること（例：リーダーのポストやより高い役割に昇進するなど）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む2昇進する、（より高い地位・役職に）上がるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăai営業マネージャー、営業部長
10年間働いた後、彼はついにセールスマネージャーの職に昇進しました。
関連語
単語の分解
+
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む