รถลาก
rót-lâak意味
1名詞A2
手引き車; 荷車
物品を運搬するために使われる手引きの小型荷車やワゴン
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1手引き車; 荷車2人力車3牽引車; レッカー車ขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
彼は市場で荷物を運ぶために手押し車を使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
父は庭で使うために新しい手押し車を買いました。
果物を運ぶために手押し車を持ってきてください。
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiรถลากrót-lâakเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiสินค้าsǐn-káaจากjàakรถกระบะrót-grà-bàไปยังbpai-yangแผงpɛ̌ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
生鮮市場のほとんどの露天商は、ピックアップトラックから自分の屋台まで商品を運ぶために手押し車を使用しています。
2名詞B1
人力車
人が引く軽量の二輪乗用車
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiin中国語映画；中国語テレビドラマสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1手引き車; 荷車2人力車3牽引車; レッカー車เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
昔の中国映画には、人力車に乗っている人がたくさん出てきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoๆ-ของkŏngคุณทวดkun tûuatนั่งnângอยู่yòoบนbonรถลากrót lâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
バンコクで人力車に乗っている曾祖父の古い写真を見ました。
3名詞B1
牽引車; レッカー車
他の車両や重い物体を牽引するための車両、特にレッカー車
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1突然死する、急死する2（機器やシステムが）突然故障するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だโทรtooโทรtoo電話するเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる（画面上）4長引かせる；引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す（口語）
車が突然故障したので、レッカー車を呼ばなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
レッカー車が到着しました。もうすぐ修理工場まで車を牽引してくれます。
ถ้าtâaคุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatจะjàเอาaoรถลากrót-lâakมาmaaลากlâakไปbpaiทันทีtan-tii
駐車禁止エリアに駐車すると、警察がレッカー車を呼んですぐに撤去してしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak手引き車; 荷車手引き車; 荷車単語