ยุบยิบ

yúp-yíp

意味

1形容詞B1

チクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）

肌の上で小さな連続した動きがあり、チクチク、ムズムズ、または（アリなどが）這い回るような感覚を表す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ยุบยิบyúp-yípยุบยิบyúp-yíp1チクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）2細々とした作業や詳細が多いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมดmótมดmótアリไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進む
足にアリが這っているような、ムズムズする感じがします。
他 3 件の例文
พอpɔɔเดินdəənลุยluiพงหญ้าpong-yâaก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanยุบยิบyúp-yípไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuua
茂みを歩いた後、全身が痒くてムズムズするような感じがしました。
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukยุบยิบyúp yípที่têeต้นคอdtôn korเลยloieปัดbpàtๆ-ดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenแมงมุมmaeng mumตัวdtuuaเล็กๆlék lék
首筋に何かが這うような感覚がしたので、手で払ってみると小さなクモでした。
แค่kɛ̂ɛจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaมีmiiตัวdtuuaอะไรà-raiไต่dtàiอยู่yùuบนbonผิวหนังpǐu-nǎngก็gɔ̂ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkยุบยิบyúp-yípไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
何かが肌を這っているのを想像するだけで、全身がゾワゾワしてきます。
2形容詞B2

細々とした作業や詳細が多い

細々とした多くの作業や詳細な処理がある状態を表す。時間や注意を要する些細なことで満たされている様子。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ยุบยิบyúp-yípยุบยิบyúp-yíp1チクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）2細々とした作業や詳細が多いเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
今日は細かい雑用がいっぱいで、何から手をつければいいのか分かりません。
他 3 件の例文
การเตรียมงานแต่งงานgaan-dtriiam-ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaanมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatยุบยิบyúp-yípเยอะมากyə́-mâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakการ์ดgáatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuai
結婚式の準備は、招待状選びから引き出物まで、細々としたことがたくさんあります。
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaคือkeuปัญหาbpan-hăaทางเทคนิคtaang ték-nîkยุบยิบyúp yípที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunมาmaaเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
このプロジェクトを遅らせているのは、次々と発生する、終わりのない細々とした技術的な問題です。
เธอterเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngคอยkoiจัดการjàt gaanเรื่องrêuuangธุรการtú-rá-gaanยุบยิบyúp yípในnaiออฟฟิศóf-fítทั้งๆtáng tángที่têeมันmanไม่ใช่mâi châiหน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngเธอterเลยloie
彼女は、自分の主な職務ではないにもかかわらず、オフィスでの細々とした事務作業をこなさなければならないことにうんざりしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yúp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยุบyúpยุบyúp1しぼむ、縮む2崩壊する、陥没する3（腫れや炎症が）引く、治まる4廃止する、解散するしぼむ、縮むパート 1
+
ยิบyípยิบyíp非常に小さな、細々とした非常に小さな、細々としたパート 2
ยุบยิบyúp-yípยุบยิบyúp-yípチクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）チクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）単語

関連語

1チクチクする；ムズムズする；這うような（感覚）

2細々とした作業や詳細が多い