มะยม

má-yom

意味

1名詞A2

アメダマノキ、スターグースベリー

アメダマノキ（小高木）およびその淡黄色の酸っぱい浅裂の果実。タイ料理やピクルスに使われる。スターグースベリーとも呼ばれる（インディアングースベリーとは異なる）。

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4back office; behind-the-scenes operationsมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）มะยมmá-yomมะยมmá-yom1アメダマノキ、スターグースベリー2星形の頂華/装飾ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味、酸っぱさ
家の裏には、酸味のある黄色い実がなるアメダマノキがあります。
他 3 件の例文
ยายyaaiดองdɔɔngมะยมmá-yomไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเปรี้ยวbprîiaoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
おばあちゃんは料理に使うためにアメダマノキの実を漬けます。それらは爽やかな酸味があります。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเก็บgèpมะยมmá-yomมาmaaสองsɔ̌ɔngตะกร้าdtà-grâaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
昨日、私たちは砂糖漬けを作るために、アメダマノキの実をカゴ2杯分摘みました。
มะยมmá-yomเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmเล็กlékๆ-ผลpŏnเป็นbpenพูpuuสีเหลืองsĕe lĕuuangซีดsêetรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomทำtamดองdongหรือrĕuน้ำnáamมะยมmá-yomน้ำเชื่อมnáam chêuuam
アメダマノキは、非常に酸っぱい淡黄色の凹凸のある実をつける低木で、一般的に漬物やシロップ飲料に使われます。
2名詞C1

星形の頂華/装飾

伝統的な建築や家具で使用される、くびれのある果実の形をした装飾用のつまみや頂華。

例文

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うมะยมmá-yomมะยมmá-yom1アメダマノキ、スターグースベリー2星形の頂華/装飾บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo柱・ポール・マストの頂部ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1タイの伝統的なモチーフ・文様2タイ柄の、タイのモチーフを用いたดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなくสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
大工は、タイの装飾様式を完成させるために、門柱の頂部にマヨム（コミカンソウ）の形をした飾りを取り付けました。
他 3 件の例文
ศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianหลังlǎngเก่าgàoมีmiiมะยมmá-yomประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaช่วยchûuaiเน้นnénเส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngจั่วjùuaให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
その古い説教堂の屋根の棟には装飾的な飾りが並び、妻側のラインを際立たせています。
ช่างchângเชิงช่างchəəng-chângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngมะยมmá-yomให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpช่วงchûuangเสาsǎoและlɛ́ฐานtǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtดูduuเทอะทะtə́-táเกินไปgəən-bpai
熟練の職人は、頂部の装飾が重苦しく見えないよう、柱の間隔や土台と調和するように飾りの比率を選びます。
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnช่วงต้นchûuang-dtônมักmákแกะสลักgɛ̀-sà-làkมะยมmá-yomที่tîiยอดมุมyɔ̂ɔt-mumทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenลูกเล่นlûuk-lênเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
ラッタナコーシン朝初期の経典棚には、四隅に彫刻された飾りが施されていることが多く、それは完全さと吉祥を伝える象徴的な趣となっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
ยมyomยมyom1ヨム川（タイ北部）2閻魔、死神、ヤマヨム川（タイ北部）パート 2
มะยมmá-yomมะยมmá-yomアメダマノキ、スターグースベリーアメダマノキ、スターグースベリー単語