มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp意味
1名詞C1
ミルラ、没薬（芳香性樹脂）
コミフォラ属（ミルラノキ属）の数種の棘のある小高木から採取される芳香性のゴム樹脂。お香、香水、伝統薬に使用される。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมดยอบmót-yôpมดยอบmót-yôp1ミルラ、没薬（芳香性樹脂）2ミルラノキ、没薬樹ผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàp〜と混ぜる、〜とブレンドするเครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm香料、香、芳香用品อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1ほかの；その他の；追加の2他の人（物）、残り3〜など、その他เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1供え物、供物2祭具、儀式用具
古代の人々は、供物を作るために、没薬を他の香料と混ぜて使用しました。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngมดยอบmót-yɔ̂ɔpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngด้วยdûuaiความขมkwaam-kǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลุ่มglùmโอเรียนทัลoo-riian-tan
没薬の香りは、ほのかな苦味を伴う温かく神秘的な感覚を与え、オリエンタル系の香水で人気のベースノートとなっています。
2名詞C2
ミルラノキ、没薬樹
ミルラ（没薬）の樹脂を産出する、棘のある小高木または低木（コミフォラ属）。
例文
ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpミルラノキ、没薬樹เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt植物、草木ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo成長する、発展する、繁栄するได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1非常に乾燥した2乾燥、干ばつและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1半分、半〜2部分的に、中途半端に、ある程度ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai砂漠（乾燥地域）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt植物、草木ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1耐久性、堅牢性2持久力、スタミナ、忍耐力3耐性（〜に対する）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
没薬の木は乾燥地帯や半砂漠地帯でよく育つことができる植物であり、そのため非常に生命力の強い植物となっています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatจัดให้jàt-hâiต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunCommiphoraซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสกุลsà-gunที่tîiมีmiiพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtยางไม้หอมyaang-máai-hɔ̌ɔmได้dâai
植物学者は没薬の木をコミフォラ属に分類しています。この属には、芳香性樹脂を生成できる多くの種が含まれています。
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiแหล่งlàengที่têeพบpópพืชพรรณpêut panอันanล้ำค่าlám kâaอย่างyàangต้นกำยานdtôn-gam-yaanและláeต้นมดยอบdtôn mót-yôpซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamต่างๆdtàang-dtàang
古代のキャラバンの交易路は、乳香や没薬の木のような、さまざまな文明から求められた貴重な植物の所在地によって決まることがよくありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มดยอบmót-yɔ̂ɔpมดยอบmót-yɔ̂ɔpミルラ、没薬（芳香性樹脂）ミルラ、没薬（芳香性樹脂）単語