ต้นกำยาน(dtôn-gam-yaan)
意味
1名詞C1
アンソクコウノキ
香、香水、伝統医学に使用される安息香（ベンゾイン樹脂）を産出するエゴノキ属の樹木（特にトンキンエゴノキやアンソクコウノキ）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นกำยานdtôn-gam-yaanต้นกำยานdtôn-gam-yaanアンソクコウノキđểเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ยางyaangยางyaang1樹脂; ゴム質（植物学）2タイヤ3ラテックス; 樹液4ゴム5輪ゴム（口語）6パラゴムノキไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中
北部の村人たちは、樹脂を売るために安息香の木を植えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnในnaiการกรีดgaan grèetยางyaangจากjàakต้นกำยานdtôn-gam-yaanเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเก็บเกี่ยวgèp gìiaoผลผลิตpŏn-pà-lìtได้dâiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiต้นไม้dtôn máai
安息香の木から樹脂を採取する地元の知恵は、何世代にもわたって受け継がれてきた遺産であり、木を傷つけることなく収穫することを可能にしています。
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าbpàaต้นกำยานdtôn-gam-yaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการgaanค้ำจุนkám junเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonที่พึ่งพาtêe pêung paaรายได้raai dâiจากjàakการค้าgaan káaยางไม้yaang máaiชนิดchà-nítนี้néeมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
安息香の森を保護することは、生態系にとって重要であるだけでなく、この樹脂の貿易による収入に長年依存してきた地域経済を維持するためにも重要です。
単語の分解
+
ต้นกำยานdtôn-gam-yaanต้นกำยานdtôn-gam-yaanアンソクコウノキ