ยอบ

yɔ̂ɔp

意味

1動詞B2

かがむ、しゃがむ

かがむ、しゃがむ、または体を低くする

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1かがむ、しゃがむ2わずかに沈む、へこむตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
彼は床に落ちたコインを拾うために身をかがめました。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaลงlongต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamกระโดดgrà-dòotจับjàpหนูnǔu
一日中一生懸命働いた後、彼女は疲れ果てて椅子に座り込みました。
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaเดินผ่านdəən-pàanพุ่มไม้pûm-máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
兵士たちは敵に気づかれないよう、茂みの中を身をかがめて進まなければなりませんでした。
พยาบาลpá-yaa-baanยอบyɔ̂ɔpตัวdtuuaลงlongเพื่อpʉ̂ʉaพูดคุยpûut-kuiกับgàpเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
看護師は、座って泣いている小さな子供に話しかけるために身をかがめました。
2動詞C1

わずかに沈む、へこむ

沈む、陥没する、または元の高さよりわずかに下がる

例文

โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にเบาะbɔ̀เบาะbɔ̀クッション、パッド入りの座席ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1かがむ、しゃがむ2わずかに沈む、へこむลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
このソファはとても古く、座るとすぐにクッションが沈み込んでしまいます。
他 3 件の例文
ที่นอนtîi-nɔɔnฟองน้ำfɔɔng-náamอันนี้an-níiใช้cháiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonตรงกลางdtrong-glaangเริ่มrə̂əmยอบyɔ̂ɔpลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
このウレタンマットレスは何年も使っているので、真ん中が沈み始めています。
เมื่อmʉ̂ʉaบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráจนjonเกินพิกัดgəən-pí-gàtท้ายtáaiรถบรรทุกrót-ban-túkก็gɔ̂ยอบyɔ̂ɔpต่ำลงdtàm-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàติดdtìtพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
荷物を積みすぎたため、トラックの後部が目に見えて沈み込み、路面に接触しそうになっていました。
สปริงsà-bpringโช้คอัพchóok-àpของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapทำให้tam-hâiตัวรถdtuua-rótยอบyɔ̂ɔpลงมาlong-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
車のショックアブソーバーのバネが劣化し、車体が通常よりも沈み込んでいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます