ต้นมดยอบ(dtôn mót-yôp)
意味
1名詞C1
ミルラノキ、没薬樹
コンミフォラ属、特にコンミフォラ・ミルラに属する樹木。薫香、香水、伝統医療に使われる芳香性のゴム樹脂、没薬を産出する。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）ต้นมดยอบdtôn mót-yôpต้นมดยอบdtôn mót-yôpミルラノキ、没薬樹มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăe傷痕、傷跡ยางyaangยางyaang1樹脂; ゴム質（植物学）2タイヤ3ラテックス; 樹液4ゴム5輪ゴム（口語）6パラゴムノキจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1勃起する2こわばる；硬直する（身体の一部）3（態度や立場が）硬化する、強硬になる4硬化する；固まる；凝固する
ミルラの木の樹皮に傷がつくと、樹脂が流れ出し、徐々に固まる。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้pôoเก็บgèpยางyaangจะjàกรีดgrèetเปลือกbplèuakต้นมดยอบdtôn mót-yôpเป็นรอยbpen roiตื้นdtêunแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiยางyaangที่têeซึมseumออกมาòk maaจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônก่อนgònเก็บgèp
樹脂採取者はミルラの木の樹皮に浅い切れ目を入れ、そこから染み出した樹脂が固まりになるまで待ってから集める。
แม้máeต้นมดยอบdtôn mót-yôpจะjàดูdooไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpไม้ดอกmáai dòkแต่dtàeยางyaangหอมhŏmจากjàakลำต้นlam dtônกลับglàpมีคุณค่าmee kun-kâaทั้งtángในnaiงานngaanปรุงbprungน้ำหอมnám hŏmและláeการแพทย์gaan pâetแผนpăenดั้งเดิมdâng-derm
ミルラの木は花の咲く植物と比べると目立たないように見えるかもしれないが、その幹から採れる芳香性の樹脂は、香水の調製と伝統医学の両方で重宝されている。
単語の分解
+
ต้นมดยอบdtôn mót-yôpต้นมดยอบdtôn mót-yôpミルラノキ、没薬樹