สิ่งกดทับ(sìng gòt táp)
意味
1名詞B2
押し下げる物、重り
（文字通りの意味で）物理的に何かを押し下げる物体や力。重りまたは圧縮荷重。
例文
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai救助隊員、レスキュー隊員、緊急対応要員ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1プレッシャーの要因、重荷、抑圧2押し下げる物、重りออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp負傷者、けが人อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
救助隊は、負傷者を圧迫している重量物を慎重に取り除かなければならなかった。
2名詞C1
プレッシャーの要因、重荷、抑圧
（比喩的に）心理的、社会的、または感情的なプレッシャーの要因。重荷または抑圧。
例文
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1期待、見込み2期待（要求や基準）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するสิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1プレッシャーの要因、重荷、抑圧2押し下げる物、重りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
両親の期待が、彼を不幸にする重荷となりました。
関連語
似た意味
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務
- 負担、責任、義務
- 荷物、重荷（比喩的または文字通り）
- 負債、金銭的義務
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制
- 重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）
- 圧力、強制
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）2圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
- 重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）
- 圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
単語の分解
+
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp押し下げる物、重り