ภาร
paan意味
1名詞C1
重荷、責任、義務（文語）
負わなければならない重荷や責任を意味する格式高い／文語的な用語。複合語でよく見られ、一般的な単独形は「ภาระภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）」である。
例文
การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa年老いた、高齢のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるภารpaanภารpaan重荷、責任、義務（文語）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài壮大、立派、大規模なของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
老いた両親の世話をすることは、子供にとって大きな責任です。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองว่าmɔɔng-wâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคือkʉʉอำนาจam-nâatแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉภารpaanอันanหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chon
優れた指導者は、自分の地位を権力としてではなく、国民に対して責任を負うべき重い負担として捉えなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาร は พาน と読むの？
paan
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ร は น（n）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |