พูดวกไปวนมา(pôot wók bpai won maa)

意味

1動詞B1

回りくどく話す、堂々巡りの話をする

要点を得ず、回りくどく、繰り返しの多い、または混乱させるような話し方をすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa回りくどく話す、堂々巡りの話をするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
彼の話は堂々巡りで、理解できません。

関連語

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すパート 1
+
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maa回りくどい、堂々巡りのパート 2
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa回りくどく話す、堂々巡りの話をする