ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
意味
1動詞B2
（噂やニュースが）瞬く間に広まる、激しく広まる
噂やニュースが、まるで土砂降りの雨のように激しく広範囲に広まること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàm（噂やニュースが）瞬く間に広まる、激しく広まるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
ニュースが漏れた後、オフィス中に噂が激しく広まった。
関連語
単語の分解
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàm（噂やニュースが）瞬く間に広まる、激しく広まる