ตีเกลียว
dtee gliao
意味
1名詞B2
より合わせる、よりをかける
繊維などをより合わせて、ロープや紐のようなものを作ること。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1より合わせる、よりをかける2（〜の）ネジ切りをする、ネジ山を作るฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâao稲わらเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
おばあちゃんは座って、物を縛るための縄を作るために稲わらをななっています。
2名詞B2
（〜の）ネジ切りをする、ネジ山を作る
ダイスやタップを用いてネジ、ボルト、パイプなどにらせん状のネジ山を作ること。ネジ切りをすること。
例文
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa配管工、水道修理業者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1より合わせる、よりをかける2（〜の）ネジ切りをする、ネジ山を作るท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วาล์วน้ำwaao námวาล์วน้ำwaao námウォーターバルブ、水栓
配管工は、水道のバルブに接続するためにパイプに新しいネジ山を切らなければなりません。
関連語
似た意味
ฟั่นfànฟั่นfàn1撚る、紡ぐ2混乱した; 気が動転した（口語）
- 撚る、紡ぐ
- 混乱した; 気が動転した（口語）
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliao（〜に）ネジ山を切る
（〜に）ネジ山を切る
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1タップ（ねじ切り工具）2タップを立てる、雌ねじを切る
- タップ（ねじ切り工具）
- タップを立てる、雌ねじを切る
บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3父親（詩的・形式的な表現）
- ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）
- 歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる
- 父親（詩的・形式的な表現）
単語の分解
+
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliaoより合わせる、よりをかける