สดับ

sà-dàp

意味

1動詞C1

聞く；拝聴する（フォーマル／文学的）

聞く、または聴く。特にフォーマルな文脈や文学的な文脈で使われ、しばしば王室や格式高い文体で用いられる。

例文

ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてนั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngじっと座るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสดับsà-dàpสดับsà-dàp聞く；拝聴する（フォーマル／文学的）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำบรรยายkam-ban-yaaiคำบรรยายkam-ban-yaai1字幕2説明文、キャプション3実況、ナレーション、解説ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1講演者、講師2インストラクター、指導者3パネリスト、専門有識者
出席者たちは、講師の講義を聞くために静かに座っていた。
他 3 件の例文
ในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaยืนyʉʉnริมrimระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaan
静かな夜、彼はバルコニーに出て、夜の音に耳を傾けるのが好きだ。
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongสดับsà-dàpรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìจากjàakคณะทำงานká-ná tam ngaan
国王陛下は、作業委員会から王室発案プロジェクトに関する報告を聴取された。
เหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnหยุดyùtร่ายรำrâai-ramเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangปี่bpìiอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngพระpráสุsùธนton
天女たちは、プラ・ストンの奏でる美しい笛の音を聞くために踊るのを止めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สดับ は สะ-ดับ と読むの？

sà-dàp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語