พีก(pêek)

意味

1名詞B2

ピーク、最高点

（需要、視聴率、パフォーマンスなどの）最高レベル、最高値、最大強度。英語からの借用語。

例文

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1視聴率、聴取率2評価、レーティングละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พีกpêekพีกpêek1ピーク、最高点2ピークに達する3ピーク時、繁忙期ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回
このドラマの視聴率は最終回でピークに達しました。
2動詞B2

ピークに達する

最高点あるいは最高水準に達すること。ピークに達すること。

例文

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu視聴回数; 閲覧数คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พีกpêekพีกpêek1ピーク、最高点2ピークに達する3ピーク時、繁忙期ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ที่สามtêe săamที่สามtêe săam13番目の、第3の23番目（のもの）、3位ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
この動画の再生回数は3週目にピークに達し、その後徐々に減少しました。
3名詞B2

ピーク時、繁忙期

活動や需要が最も高い時期（ピーク時、繁忙期など）。

例文

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1ピーク時、繁忙期2ピーク（最高水準・時間帯）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1観光、旅行2観光産業、観光業โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1この地域、この辺り2この辺り、この地域เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
観光のピーク時には、この辺りのホテルはほぼ満室になります。

関連語