ถึงจุดสูงสุด

tĕung jùt sŏong sùt

意味

1名詞B2

頂点に達する、ピークに達する

最も高い地点、レベル、または発展段階に達すること。頂点や最高潮に達すること。

例文

อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt頂点に達する、ピークに達するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳である28ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
彼のサッカー選手としてのキャリアは、28歳の時にピークに達しました。

関連語

単語の分解

ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する物事が向けられる、または到達する対象となる人、場所、ターゲットを示す。宛名や挨拶にも用いられる。パート 1
+
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1最高点、頂点、絶頂2最大値、ピーク値文字通り、あるいは比喩的な意味での、物事の最も高い点やレベル（例：キャリアの頂点、絶頂）。パート 2
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt頂点に達する、ピークに達する