ขีดสุด
kìit-sùt意味
1名詞B2
極限、最大限、ピーク
物事が到達し得る最大限の度合いや境界（「ถึงขีดสุดถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt極限まで、最大限に」＝極限まで、などのフレーズでよく使われる）。
例文
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt極限まで、最大限にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi耐えられない、これ以上我慢できないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
私の忍耐は限界に達した。もう本当に我慢できない。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaรักษาrák-sǎaแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuai
彼は病気の母親を治療するお金を稼ぐために、持てる限りの力を尽くして働いた。
2形容詞B2
最大限の、最高の、究極の
最高の度合いや限界に達していること。可能な限り最大の。
例文
ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1速度、スピード（移動の速さ）2速度（動作・性能の速さ）ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt1極限、最大限、ピーク2最大限の、最高の、究極のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtスポーツカーคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第である350กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1キロメートル、km2キロメートル（距離の類別詞）ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong1時間あたり、毎時
このスポーツカーの最高速度は時速350キロメートルです。
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiขีดสุดkìit-sùtเท่าที่tâo-tîiผมpǒmเคยkəəiเห็นhěnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
今日の彼のパフォーマンスは、彼のキャリアを通じて私がこれまでに見た中で、間違いなく最高の状態でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kìit
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5限界、限度、水準線を引く; 印をつける; 引っ掻くパート 1
+
ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt極限、最大限、ピーク極限、最大限、ピーク単語