ช่วงพีก(chûuang pêek)
意味
1名詞B2
ピーク時、繁忙期
活動、需要、または激しさが最高潮に達する時間や期間
例文
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にพีกpêekพีกpêek1ピーク、最高点2ピークに達する3ピーク時、繁忙期ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
スカイトレインは朝のピーク時、非常に混雑します。
2名詞B2
ピーク（最高水準・時間帯）
特定の期間内において到達した最高点や最大レベル（交通量、視聴率、使用量など）
例文
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達するจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1最高点、頂点、絶頂2最大値、ピーク値ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にพีกpêekพีกpêek1ピーク、最高点2ピークに達する3ピーク時、繁忙期ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
乗客数は朝のピーク時にピークに達しました。
単語の分解
+
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêekピーク時、繁忙期