ผูกโยง
pùuk-yoong意味
1動詞B2
結びつける、関連づける
物事を文字通りあるいは比喩的に結びつける、または関連づける（例：ผูกโยงเหตุการณ์「出来事を結びつける」）
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoong結びつける、関連づけるเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容; 主題ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒
先生は授業の内容を生徒の実際の経験と結びつけようとしました。
他 7 件の例文折りたたむ
ฝ่ายค้านfàai káanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนkonดังกล่าวdang glàaoเข้ากับkâo gàpโครงการkrohng gaanที่têeมีmeeข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
野党は、汚職疑惑のあるプロジェクトに当該の大臣を関与させようとした。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiอัยการai-yá-gaanก็gɔ̂สั่งsàngไม่mâiฟ้องfɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
彼を麻薬ネットワークに結びつけようとする試みはあったが、証拠不十分のため、検察官は最終的に不起訴を決定した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoong結びつける、関連づける結びつける、関連づける単語