ผุยผง

pǔi-pǒng

意味

1形容詞B2

粉状の、粉々に崩れた

非常に腐敗が進んだり崩壊したりして、細かい粉末状になった状態を表す。

例文

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaa屋根裏部屋、ロフトจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4バリッ！；ポキッ！5やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）เป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒngเป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒng粉々になった、粉砕された
その古い本は、紙がもろくなって粉になるまで屋根裏部屋に保管されていた。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเสาไม้sǎo-máaiนั้นnánนะnáมันmanผุpùจนjonเป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
その木の柱に触らないでください。腐敗して完全に粉になってしまっています。
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiทับถมtáp-tǒmนานnaanวันwanถูกtùukย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenผุยผงpǔi-pǒngผสมกับpà-sǒm-gàpดินdin
長期間積み重なった枯れ葉が分解され、土と混ざり合った細かな粉になった。
โครงกระดูกkrohng grà-dòokสัตว์sàtที่têeถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiกลางแดดglaang dàetนานๆnaan naanอาจàatเปราะบางbprò baangจนjonแตกdtàekเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngได้dâiเมื่อmêuuaถูกtòokสัมผัสsăm-pàt
長時間日光にさらされた動物の骨格は、非常に脆くなり、触れると粉々に砕けてしまうことがあります。
2名詞C1

粉末、細かい塵（崩壊によるもの）

微細な粉末や塵。特に古いもの、腐敗したもの、または押しつぶされたものが崩壊して生じたもの。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返すบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1古い家、古家2旧居、以前の家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ผุยผงpǔi-pǒngผุยผงpǔi-pǒng1粉状の、粉々に崩れた2粉末、細かい塵（崩壊によるもの）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ปลวกbplùuakปลวกbplùuakシロアリกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
古い家を解体したとき、シロアリに食い荒らされた木の粉しか見つかりませんでした。
他 3 件の例文
ซากsâakเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่yùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeนานnaanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษซากsèet-sâakและlɛ́ผุยผงpǔi-pǒngเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maa
何世紀もの間沈んでいた古代の沈没船は、地上に引き揚げられた際、残骸と細かな塵になってしまった。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiแปรงbpraengขนkŏnนุ่มnûmค่อยๆkôi kôiปัดbpàtผุยผงpŭi pŏngออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
考古学者は、古代の遺物から細かな粉を慎重に払い落とすために、柔らかい毛のブラシを使用しなければならない。
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnทุกสิ่งtúk-sìngจนjonปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกองgɔɔngผุยผงpǔi-pǒngที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเค้าเดิมkáo-dəəm
時がすべてを侵食し、かつては壮大だった石造りの城は、元の姿をほとんど留めない細かな粉の山と化した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผุยpǔiผุยpǔiもろい、崩れやすい、粉状のもろい、崩れやすい、粉状のパート 1
+
ผงpǒngผงpǒng1粉末2ほこり、微粉末粉末パート 2
ผุยผงpǔi-pǒngผุยผงpǔi-pǒng粉状の、粉々に崩れた粉状の、粉々に崩れた単語

関連語

2粉末、細かい塵（崩壊によるもの）