ปือ

bpʉʉ

意味

1名詞C1

スゲ、湿地の草

湿地に生息する草のような植物の一種で、筵（むしろ）やマットを編むのによく使われる

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ปือbpʉʉปือbpʉʉ1スゲ、湿地の草2豊富な、たくさんのที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるบึงbʉngบึงbʉng沼、大きな池มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するสานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaござ、敷物、マット
おばあちゃんは、むしろを編む準備のために、沼のほとりでカヤツリグサを集めて天日に干しました。
他 3 件の例文
เสื่อsʉ̀ʉaที่tîiสานsǎanจากjàakต้นdtônปือbpʉʉจะมีjà-miiความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaเสื่อsʉ̀ʉaพลาสติกpláat-sà-dtìkทั่วไปtûua-bpai
カヤツリグサで編まれたむしろは、一般的なプラスチック製のものよりも丈夫で耐久性があります。
ในอดีตnai-à-dìitชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangหลังlǎngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoมาmaaสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นdtônปือbpʉʉเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
昔、村人たちは収穫期が終わった後の空き時間を利用して、家庭で使うためのカヤツリグサのむしろをよく編んでいました。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́เป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangต้นdtônปือbpʉʉที่tîiใช้cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
湿地の保全は非常に重要です。なぜなら、そこは工芸品に使われるカヤツリグサのような、その土地固有の植物の供給源だからです。
2形容詞C2

豊富な、たくさんの

豊富な、たっぷりの、または大量に存在していること

例文

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai終盤、後半ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเข้าngaan-kâoงานเข้าngaan-kâoトラブルに巻き込まれる、問題が起きるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）ปือbpʉʉปือbpʉʉ1スゲ、湿地の草2豊富な、たくさんのจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
このような年末の時期、私たちの会社には対応しきれないほど大量の仕事が舞い込みます。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpก็gɔ̂ยังyangมีmiiวางขายwaang-kǎaiกันganบานbaanปือbpʉʉในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
景気があまり良くないにもかかわらず、闇市場では依然として模倣品が大量に売られています。
ปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânในnaiองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีอยู่mii-yùuบานbaanปือbpʉʉจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàสะสางsà-sǎangได้dâaiหมดmòtภายในpaai-naiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
この組織の汚職問題は非常に多く、短期間ですべてを解決するのは困難です。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiที่ดินtîi-dinและlɛ́บ้านช่องbâan-chɔ̂ngอยู่yùuบานbaanปือbpʉʉซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakการโกงกินgaan-goong-gin
あの政治家は、汚職によって手に入れた膨大な土地や家屋を所有しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます