ปัตนิ

bpàt-dtà-ní

意味

1名詞C1

配偶者、パートナー

配偶者、人生のパートナー、またはタイ占星術におけるパートナーシップと結婚の領域

例文

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号ปัตนิbpàt-dtà-níปัตนิbpàt-dtà-ní1配偶者、パートナー2妻ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
占い師によると、私のホロスコープの配偶者星が落ちているので、恋愛問題に注意が必要だそうです。
他 3 件の例文
ในทางnai taangโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatไทยtaiภพปัตนิpóp bpàt-dtà-níจะjàบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungลักษณะlák-sà-nàเนื้อคู่néuua kôoและláeชีวิตchee-wítการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanของkŏngเจ้าชะตาjâo chá-dtaa
タイの占星術において、パトニ・ハウス（第7室）はソウルメイトの特徴や本人の結婚生活を示します。
หากhàakดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeสถิตอยู่sà-tìt yòoในnaiเรือนreuuanปัตนิbpàt-dtà-níมักจะmák jàทำนายtam naaiได้dâiว่าwâaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaจะได้jà dâaiคู่ครองkôo krongที่têeมีmeeคุณธรรมkun-ná-tamและláeมีmeeความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yài
木星がパトニ・ハウスに位置している場合、その人は徳が高く成熟した配偶者を持つと予言されることが多いです。
การวิเคราะห์gaan wí-krórดวงduuangสมพงษ์sŏm-pongจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangภพตนุpóp dtà-núและláeภพปัตนิpóp bpàt-dtà-níอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
ホロスコープの相性診断には、タヌ・ハウス（自己）とパトニ・ハウス（配偶者）の関係を徹底的に調査する必要があります。
2名詞C2

妻

妻（主として文学的、文語的、または古風な文脈で用いられる）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan古代文学、古典文学ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là犠牲にする、無私に行動する、献身するทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngすべて、すべてのものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するปัตนิbpàt-dtà-níปัตนิbpàt-dtà-ní1配偶者、パートナー2妻ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者
古典文学では、主人公はしばしば自分の妻を守るためにすべてを犠牲にする覚悟を持っています。
他 3 件の例文
ชายchaaiผู้pôoเป็นbpenบัณฑิตban-dìtย่อมyômให้เกียรติhâi gìiatและláeทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmปัตนิbpàt-dtà-níของkŏngตนdtonตามdtaamหลักlàkจริยธรรมjà-rí-yá-tam
賢明な男は、倫理原則に従って、自ずと自分の妻を敬い、大切にするものです。
บทกวีbòt gà-weeชิ้นนี้chín néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความรักkwaam rákและláeความอาลัยkwaam aa-laiที่têeกวีgà-weeมีmeeต่อdtòปัตนิbpàt-dtà-níผู้ล่วงลับpôo lûuang lápอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
この詩は、亡き妻に対する詩人の愛と悲しみを深く描写しています。
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiผ่านไปpàan bpaiเนิ่นนานnêrn naanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeความรักkwaam rákและláeภักดีpák-deeที่têeเขาkăoมีmeeต่อdtòปัตนิbpàt-dtà-níก็gâwมิmíเคยkoeiจืดจางjèut jaangลงlongแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
どれほどの時が流れても、妻に対する彼の愛と献身がわずかでも薄れることはなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます