เนิ่นนาน

nêrn naan

意味

1名詞B2

長く続く、長引く

非常に長い間続くこと。予想や通常よりも期間が長い状態（しばしば遅延の意味合いを含む）。

例文

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延するเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1長く続く、長引く2長い間、長らくกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このプロジェクトは、私たちが予想していたよりも大幅に遅れています。
2名詞B2

長い間、長らく

非常に長い間。時間の長さを示す副詞として用いられる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1長く続く、長引く2長い間、長らくหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅
私は駅の前で、長い間あなたを待っていました。

関連語

単語の分解

เนิ่นnêrnเนิ่นnêrn1長い間、長期間2早期に、前もって長い時間が経過したことを示す。（เนิ่นนานなどの定型句でよく使われる）パート 1
+
นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）長期間にわたって。または長い時間をかけてパート 2
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan長く続く、長引く