สมพงษ์

sǒm-pong

意味

1動詞B2

相性が良い、釣り合う

（特にカップルとして）相性が良い、または釣り合っている。結婚に向けた星占いや家柄の適合についてよく使われる

例文

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu占い師、予見者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1相性が良い、釣り合う2相性、適合性กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
占い師は、彼と彼女の相性が非常に良いと言いました。
他 3 件の例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konสมพงษ์sǒm-pongกันganและlɛ́จะjàอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
両親は、その二人はお似合いで、幸せに一緒に暮らしていけるだろうと信じています。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakคู่รักkûu-rákมีmiiดวงduuangที่tîiไม่mâiสมพงษ์sǒm-pongกันganอาจàatทำให้tam-hâiชีวิตแต่งงานchii-wít-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàk
古くからの言い伝えによると、カップルの相性が良くない場合、結婚生活に障害が生じる可能性があるそうです。
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàดูว่าduu-wâaพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiสมพงษ์sǒm-pongกันganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
昔の結婚では、安定のために双方の家庭環境が釣り合っているかどうかがしばしば考慮されました。
2名詞B2

相性、適合性

人と人（特にカップル）の間での相性や適合性。しばしば星占いや背景によって判断される

例文

การดูgaan-duuการดูgaan-duu1見ること；視聴；鑑賞2点検；検査（目視確認）3ビュー、視聴回数（プラットフォームの指標）สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1相性が良い、釣り合う2相性、適合性ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-nii伝統的な、慣習のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังมีอยู่yang-mii-yùuยังมีอยู่yang-mii-yùuまだ存在する、まだ利用できる、（人が～を）まだ持っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taiタイ社会
結婚前に相性を確認することは、タイ社会にいまだに残っている伝統です。
他 3 件の例文
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongของkɔ̌ɔngคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
多くの年配者は、新郎新婦の相性を特に重視します。
การคำนวณgaan-kam-nuuanสมพงษ์sǒm-pongตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiวันเดือนปีwan-dʉʉan-bpiiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon
占星術の原則に従って相性を計算するには、両者の生年月日と出生時間が必要です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiบางคนbaang-konจะjàไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
若い世代の中には相性占いを信じない人もいますが、家族を安心させるためにそれに従います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สมพงษ์ は สม-พง と読むの？

sǒm-pong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いふさわしい; 適切な; 適合するパート 1
+
พงษ์pongพงษ์pong家系、王朝、血統家系、王朝、血統パート 2
สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong相性が良い、釣り合う相性が良い、釣り合う単語