คู่ครอง(kôo krong)
意味
1名詞B1
配偶者、人生のパートナー
結婚した相手、または長きにわたり人生を共にする伴侶。夫や妻。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1つがい（動物）2配偶者、人生のパートナーของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
彼は大学で人生のパートナーに出会いました。
2名詞B2
つがい（動物）
動物の繁殖相手。
例文
นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinペンギンจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàp（人・物と）ペアを組む、合わせるคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1つがい（動物）2配偶者、人生のパートナーเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan繁殖期、交尾期
ペンギンは繁殖期の間、ただ一羽の相手とだけペアを組みます。
関連語
似た意味
คู่ชีวิตkôo chee-wítคู่ชีวิตkôo chee-wít人生の伴侶、配偶者
人生の伴侶、配偶者
คู่สมรสkôo sŏm-rótคู่สมรสkôo sŏm-rót配偶者、結婚相手
配偶者、結婚相手
คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップル
- ペアで、二重の
- ペアにする、組み合わせる
- 対・ペアの類別詞
- ペア、カップル
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1配偶者、パートナー2家族、家にいる人たち
- 配偶者、パートナー
- 家族、家にいる人たち
คู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm panคู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm pan繁殖用のペア、つがい
繁殖用のペア、つがい
単語の分解
+
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong配偶者、人生のパートナー