บึ๊ด

bʉ́t

意味

1名詞B2

ほんの一瞬；ほんの少し

ほんの一瞬、またはほんのわずかな量（少し待つこと、わずかな残りの距離、あともう少しの努力を示すために口語で使われる）

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1ほんの一瞬；ほんの少し2オーエス、エイヤッเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったら
ほんの少しだけ待って、もうすぐ着替えが終わるから。
他 3 件の例文
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoตู้dtûuใบbaiนี้níiก็gɔ̂จะjàเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛo
あともう一踏ん張り押せば、このキャビネットは収まる。
จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikแค่kɛ̂ɛบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánพวกเราpûuak-raoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngถอดใจtɔ̀ɔt-jaiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛกันganนะná
目的地はもう目と鼻の先だ。まだ諦めないようにしよう。
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoนะnáแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangด้วยกันdûuai-gan
この書類の山を片付けるのにほんの少しだけ時間をちょうだい。そうしたら一緒に昼食に行こう。
2感嘆詞C1

オーエス、エイヤッ

ボートを漕いだり重いものを引っ張ったりする際などに、力を合わせるためのリズミカルな掛け声

例文

ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paai漕ぎ手（クルーのメンバー）ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1ほんの一瞬；ほんの少し2オーエス、エイヤッจ้ำjâmจ้ำjâm1斑点、あざ2足早に歩く；素早く舟をこぐบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1ほんの一瞬；ほんの少し2オーエス、エイヤッเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉaボートを漕ぐこと
漕ぎ手たちは、ボートを漕ぐリズムを合わせるために「ヨイショ、ヨイショ」と掛け声を上げた。
他 3 件の例文
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tจ้ำjâmบึ๊ดbʉ́tดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakชักเย่อchák-yə̂əอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
各チームの生徒たちが力一杯綱引きの縄を引くと、「ヨイショ、ヨイショ」という掛け声がグラウンドに響き渡った。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoประเพณีbprà-pee-niiการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiจังหวะjang-wàบึ๊ดbʉ́tถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiสานsǎanพลังpá-langของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
伝統的なロングボートレースにおいて、リズムを保つための掛け声は、漕ぎ手たちのエネルギーを一つにまとめる重要な戦略である。
กลุ่มคนglùm-konงานngaanส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkแรงrɛɛngขณะkà-nàเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
作業員たちは、巨大な機械を移動させる際の力を出すタイミングを合わせるために、一斉に掛け声を上げた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bʉ́t

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます