จุดหมายปลายทาง(jùt măai bplaai taang)
意味
1名詞A2
目的地、行き先
人や物が向かう場所や最終的な到達点（例：旅行、配達、通信など）。目的地、行き先。
例文
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1目的地、行き先2目標、最終目的ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
目的地はどこですか？
2名詞B1
目標、最終目的
達成しようとする望ましい結果や最終的な目標（しばしば比喩的に用いられる）。
例文
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1目的地、行き先2目標、最終目的ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者
私の人生の最終的な目標は、作家になることです。
関連語
似た意味
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
- 目的地、終着点
- 宛先、受取先
- 最終的な結果、最終目標
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
- 標的、的（物理的）
- 目標、目的（ビジネス・戦略）
- 目標、目的
ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先
目的地、行き先
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1目的地、待ち合わせ場所2目標、目的、標的
- 目的地、待ち合わせ場所
- 目標、目的、標的
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măai目標、目的、狙い
目標、目的、狙い
単語の分解
+
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang目的地、行き先