บาทา
baa-taa意味
1名詞B2
蹴り、足による一撃（口語）
足で繰り出す蹴りや一撃。口語的で、しばしば乱暴またはユーモラスに用いられる。
例文
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1武術の達人、一流の闘士（武侠小説などにおいて）2（比喩）特定の分野の専門家、達人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiin中国語映画；中国語テレビドラマสาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるบาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1蹴り、足による一撃（口語）2足（文学的、口語でも使用）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยั้งyángยั้งyáng1抑える、引き止める、自制する、控える2一時停止する、少し立ち止まる、ためらう
その中国映画の武術のヒーローは、悪役に容赦なく蹴りを食らわせた。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はボクサーに脇腹を蹴られ、息が詰まるほどだった。
2名詞C1
足（文学的、口語でも使用）
足。文学的な語だが、口語で乱暴またはユーモラスに使われることもある。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wang宮廷の女性；王宮に属する女性ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1一本の髪の毛2頭髪、髪の毛จรดjà-ròtจรดjà-ròt1軽く触れる、そっと押し当てる2到達する、及ぶปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1蹴り、足による一撃（口語）2足（文学的、口語でも使用）
文学では、宮廷の女性の美しさはしばしば髪の先から足の先まで描写されます。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
その芸術家は、聖なる足の裏の線に至るまで、精巧なディテールで仏像を細心の注意を払って彫り上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |