ถวายงาน(tà-wăai ngaan)
意味
1動詞C1
王族に仕える；王室のために働く
君主またはその他の王族に仕え、職務や仕事を行うこと（王室用語）。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ong近衛兵、王室護衛兵และláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaan王族に仕える；王室のために働くรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái仕える、世話をするใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat君主の御前
私の祖父は近衛兵で、国王に仕えていました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงถวายsong tà-wăaiงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeจนได้jon dâiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenบิดาbì-daaแห่งhàengประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
ダムロン・ラーチャヌパープ親王は、教育と考古学の分野で王室に仕え、タイの歴史の父として崇敬されるようになりました。
単語の分解
+
ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaan王族に仕える；王室のために働く