หมอบกราบ

mòp gràap

意味

1名詞B2

平伏する

深い敬意、献身、または服従の意思を示すために、体と額を地面につけてお辞儀すること

例文

ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràap平伏するเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願する
子供たちは、祝福を授かるためにソンクラーンの日に両親の足元にひれ伏します。

関連語

単語の分解

หมอบmòpหมอบmòp1うずくまる、しゃがむ、平伏する2獣医（略称）隠れる、敬意を示す、危険を避けるなどの目的で、体を曲げたり、しゃがんだり、平伏したりして地面に近づけることパート 1
+
กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）尊敬や礼拝の動作として上半身を地面に下げる（多くの場合、額を床につける）こと。特に仏教やタイの文化的な文脈において使われる。パート 2
หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràap平伏する