จ๊าด

jáat

意味

1副詞A2

とても；極めて（タイ北部方言）

「とても」「極めて」を意味するタイ北部方言の強意語。

例文

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なจ๊าดjáatจ๊าดjáatとても；極めて（タイ北部方言）
このコーヒーはものすごく甘いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศaa-gàatฮ้อนจ๊าดhɔ́ɔn-jáatผมpǒmเลยləəiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันtáng-wan
昨日はものすごく暑かったので、一日中エアコンをつけていました。
น้องnɔ́ɔngคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengม่วนจ๊าดmûuan-jáat
あの若い人はとても楽しそうに歌います。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeถ้วยtûuaiนี้níiจะjàลำจ๊าดlam-jáatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มันmanไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
このハンレーカレーはものすごく美味しいですが、私には少し油っこすぎます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jáat

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語