ฟ้าผ่า
fáa pàa意味
1名詞A2
落雷
何かに落ちる稲妻。落雷。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜の落雷の音がとても大きく、驚いて目が覚めてしまいました。
昨日、家の近くに落雷がありました。とても怖かったです。
2動詞B1
落雷する；雷が直撃する
雷が地面に落ちたり、人や物を直撃したりすること。
例文
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、大きな木หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1落雷2落雷する；雷が直撃する3突然で衝撃的な（比喩）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、家の前の大きな木に雷が落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiยืนyeunใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้าผ่าfáa pàaได้dâi
大雨のときは木の下に立たないでください。雷に打たれる恐れがあります。
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaเสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaanโทรศัพท์toh-rá-sàpถูกtòokฟ้าผ่าfáa pàaจนjonใช้การchái gaanไม่ได้mâi dâai
電話の電波塔に雷が落ち、使用不能になったというニュースがありました。
3形容詞B2
突然で衝撃的な（比喩）
非常に突然、予期せずに起こるさま。特に発表、決定、解任などについていう。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2解雇する、解任する3除隊させる、任務を解く4ロックを外す、解除する、解放する5解除する、撤廃する6解放する、免れさせるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1落雷2落雷する；雷が直撃する3突然で衝撃的な（比喩）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイトจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
マネージャーが突然解任されたので、チーム全員が衝撃を受けた。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は突然辞職を発表したが、その理由は誰にも分からなかった。
คำสั่งkam sàngย้ายyáaiฟ้าผ่าfáa pàaทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngส่งมอบงานsòng môp ngaanทั้งหมดtáng mòtภายในpaai naiวันเดียวwan diaoโดยdoiไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatเตรียมตัวdtriam dtuua
突然の異動命令により、彼は準備する暇もなく、わずか一日ですべての業務を後任に引き継がなければならなかった。
単語の分解
+
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa落雷落雷単語