ขาม
kăam
意味
1名詞B2
恐れて～できない
恐怖のあまり～する勇気がないこと。恐れて行動を起こせないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ขามkăamขามkăam1恐れて～できない2恐れる、怯むเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1異議を唱えること、指摘すること2正式に抗議すること、異議を申し立てること
彼は上司が不機嫌なのを分かっていたが、怖くて言い出せなかった。
2名詞B2
恐れる、怯む
人や物事に対して恐怖を感じること。怯むこと、気圧されること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ขามkăamขามkăam1恐れて～できない2恐れる、怯むเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài校長จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1語り合う、雑談する2話し合う、協議する、交渉するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngホール、ロビー、広間
子供たちは校長先生の声に威圧されて、ホールでおしゃべりする勇気がありません。