เช่นเดียวกับ(chên dieow gàp)
意味
1接続詞B1
〜とちょうど同じように、〜と同様に
ある行動や状況が他のものと同じであることを述べるために用いられる表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1〜とちょうど同じように、〜と同様に2〜と同じ、〜のようにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
彼は父親と同じように、本を読むのが好きです。
2前置詞B1
〜と同じ、〜のように
何かや誰かに似ている、あるいは同等であることを意味するために、名詞や代名詞の前に置かれる表現。
例文
ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1〜とちょうど同じように、〜と同様に2〜と同じ、〜のようにดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女の髪型は、あの有名人のように美しいです。
関連語
似た意味
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàp～と同じように、～と同様に
～と同じように、～と同様に
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1～のような、～に似ている、～と同じ2まるで～のように、あたかも～のように
- ～のような、～に似ている、～と同じ
- まるで～のように、あたかも～のように
ทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàpทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàp〜と同様の、〜と似たような
〜と同様の、〜と似たような
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chèn1〜とちょうど同じように、〜と同様に2〜と同様に、〜と同じように
- 〜とちょうど同じように、〜と同様に
- 〜と同様に、〜と同じように