ทุคติ
túk-ká-dtì意味
1名詞C1
悪趣、悪しき生まれ変わりの先（仏教）
仏教の宇宙観における悲惨な生まれ変わりの世界（地獄、餓鬼、阿修羅、畜生）。善趣（sugati）の対義語
例文
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1昔の人々、古代人2古風な人、古い考えを持つ人สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すสร้างกุศลsâang-gù-sǒnสร้างกุศลsâang-gù-sǒn功徳を積む、善行をするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1悪趣、悪しき生まれ変わりの先（仏教）2過酷な状態、悲惨な状態（比喩）
先人たちは、悪道に生まれ変わることがないよう、徳を積み善行をなすよう子孫に教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
過酷な状態、悲惨な状態（比喩）
苦難や悲惨な状況や状態。宗教的な意味から派生した比喩的表現
例文
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うการพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanギャンブル、賭け事อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1悪趣、悪しき生まれ変わりの先（仏教）2過酷な状態、悲惨な状態（比喩）หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決策、打開策ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
深刻なギャンブル依存症のために、彼の人生は出口のない悲惨な状態に陥りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุคติ は ทุก-คะ-ติ と読むの？
túk-ká-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì悪趣、悪しき生まれ変わりの先（仏教）悪趣、悪しき生まれ変わりの先（仏教）単語